杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   descuidado y con omisiones; chapucero y con lagunas

   EN careless (slipshod) and with many omissions

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)はいつも杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)なので、皆(みな)が困(こま)っています。

   • Su trabajo es siempre tan descuidado y lleno de omisiones que todo el mundo tiene problemas.

   Palabras:かの仕(し)事(ごと)いつも杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)なのでみな困(こま)る

   Verificado

   この報(ほう)告(こく)書(しょ)は杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)で、資(し)料(りょう)も不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)です。もう一(いち)度(ど)作(つく)り直(なお)してください。

   • Este informe es descuidado y tiene omisiones, y la documentación también es insuficiente. Por favor, vuelva a hacerlo.

   Palabras:報(ほう)告(こく)書(しょ)杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)資(し)料(りょう)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)もう一(いち)度(ど)作(つく)り直(なお)すください

   Verificado

Frases de ejemplo 2