不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)

この古(ふる)いシステムをそのまま使(つか)い続(つづ)けるにしては、セキュリティ対(たい)策(さく)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)です。対(たい)策(さく)せずには、データ漏(ろう)洩(せつ)のリスクがあります。

• Las medidas de seguridad son insuficientes para seguir utilizando este sistema antiguo tal cual. Sin tomar medidas, existe el riesgo de una filtración de datos.

結(けっ)果(か)が出(で)ないことを責(せ)めるなら、他(た)人(にん)のせいにしすぎだ。『人(ひと)を怨(うら)むより身(み)を怨(うら)め』。まずは自(じ)分(ぶん)の準(じゅん)備(び)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だったかもしれない。

• Si culpas a la falta de resultados, estás echando demasiada la culpa a los demás. «En lugar de odiar a los demás, odiate a ti mismo». Quizá, para empezar, tu propia preparación fue insuficiente.

京(きょう)都(と)を見(けん)物(ぶつ)するには、一(いち)年(ねん)間(かん)では不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Un año no es suficiente para visitar Kioto.

その説(せつ)明(めい)では少(すこ)し不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なところがあったので、もう少(すこ)し詳(しょう)細(さい)に話(はな)してもらえるとありがたい。

• Como la explicación fue un poco insuficiente, te agradecería que me lo contaras con un poco más de detalle.