データ

そのデータは全(まった)く役(やく)に立(た)たなかった。

• Esos datos no sirvieron para nada.

きゃ〜、データが消(き)えた！

• ¡Ay, se han borrado los datos!

データはしばしば不(ふ)正(せい)確(かく)だ。

• Los datos son a menudo inexactos.

このデータは不(ふ)正(せい)確(かく)である。

• Estos datos son inexactos.

データはまだまとめていません。

• Los datos aún no han sido recopilados.

データ化(か)して、壁(かべ)紙(がみ)も作(つく)ってある。

• Lo he digitalizado y también he hecho un fondo de pantalla.

コンピューターにデータをいれる。

• Introducir datos en el ordenador.

このデータは信(しん)用(よう)できないと思(おも)う。

• Creo que estos datos no son de confianza.

・テキストデータの誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を修(しゅう)正(せい)。

• Corrección de erratas y omisiones en los datos de texto.

このデータは今(いま)や何(なん)の重(じゅう)要(よう)性(せい)もない。

• Estos datos ya no tienen ninguna importancia.