きゃっ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   interjección

   ¡ay!; ¡uy!; ¡guau!

   EN yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech

   Nota: expresa sorpresa, dolor, miedo, excitación o asco

   キャー！

   • ¡Ahhh!

   Palabras:きゃっ

   「きゃっ！」「どうしたの、いきなり？」「何(なに)か落(お)ちてきた」

   • « ¡Ah! » « ¿Qué pasa, así de repente? » « Ha caído algo. »

   Palabras:きゃっどうしたのいきなり何(なに)か落(お)ちる

2. 2

   adverbio

   con un grito agudo; de forma estridente

   EN ook; eek

   onomatopeya o palabra mimética

   Nota: chilla « キーキー »

   彼(かの)女(じょ)は、虫(むし)を見(み)て「キャー」と大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)んだ。

   • Ella vio el bicho y gritó con fuerza: «¡Ah!»

   Palabras:彼(かの)女(じょ)虫(むし)見(み)るきゃっ大(おお)声(ごえ)叫(さけ)ぶ

   Verificado
3. 3

   sustantivo

   cliente

   EN customer

   jerga

   Nota: jerga de ladrones

Frases de ejemplo 4