痛(いた)っ

「危(あぶ)ないですから、俺(おれ)が拾(ひろ)いますよ」「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」

• « Es peligroso, así que lo recogeré yo. » « No pasa nada... ¡Ay! » « Ya ves, te lo dije.»

痛(いた)っ！ 舌(した)噛(か)んだ。

• ¡Ay! Me he mordido la lengua.

痛(いた)っ！ハチに刺(さ)された。

• ¡Ay! Me ha picado una abeja.

痛(いた)っ！栗(くり)が頭(あたま)に落(お)ちてきた。

• ¡Ay! Me ha caído una castaña en la cabeza.

うわっ、痛(いた)っ！舌(した)噛(か)んじゃった！

• ¡Ay, ay! ¡Me he mordido la lengua!

「痛(いた)っ。何(なに)してんの？」「ぷりぷりして美味(おい)しそうだなって思(おも)って」「えっ？だからって、人(ひと)の腕(うで)いきなりかじるのやめてよ」

• —¡Ay! ¿Qué estás haciendo? —Pensaba que te veías tan rellenita y apetitosa. —¿Eh? ¡Pues aunque sea así, deja de morderme el brazo de repente!