足(あし)を取(と)られる

あしをとられるashiotorareru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
expresiónverbo ichidan

tropezar; perder el equilibrio
EN to be tripped up
ぬかるみに足(あし)を取(と)られた。

Me quedé atrapado en el barro.

Palabras:ぬかるみに足(あし)を取(と)られる
Verificado
ぬかるんだ道(みち)で足(あし)を取(と)られて、転(ころ)びそうになった。

Me quedé atrapado en el camino embarrado y casi me caigo.

Palabras:ぬかるむ道(みち)で足(あし)を取(と)られる転(ころ)ぶそうになった
estar borracho; perder el equilibrio por la embriaguez
EN to be too drunk to stand

ぬかるみに足(あし)を取(と)られた。

Palabras:ぬかるみに足(あし)を取(と)られる

Verificado

ぬかるんだ道(みち)で足(あし)を取(と)られて、転(ころ)びそうになった。

湿(しっ)地(ち)の奥(おく)深(ふか)くには、足(あし)を取(と)られそうな広(こう)大(だい)な泥(どろ)沼(ぬま)が広(ひろ)がっていた。

En lo profundo del pantano se extendía un enorme lodazal en el que uno podía quedarse atrapado.

Ejemplo editorial

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)の**排(はい)水(すい)**が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)がぬかるみに足(あし)を取(と)られました。

El drenaje en la obra era insuficiente y los trabajadores se quedaron atrapados en el barro.

Ejemplo editorial

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	足(あし)を取(と)られるあしをとられる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	足(あし)を取(と)られますあしをとられます
Negativono …	足(あし)を取(と)られないあしをとられない
Negativo cortéscortés: no …	足(あし)を取(と)られませんあしをとられません
Pasado… en pasado	足(あし)を取(と)られたあしをとられた
Pasado cortéscortés: … en pasado	足(あし)を取(と)られましたあしをとられました
Pasado negativono … en pasado	足(あし)を取(と)られなかったあしをとられなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	足(あし)を取(と)られてあしをとられて
Potencialpuede …	足(あし)を取(と)られられるあしをとられられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	足(あし)を取(と)られられるあしをとられられる
Causativohacer/dejar que alguien …	足(あし)を取(と)られさせるあしをとられさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	足(あし)を取(と)られようあしをとられよう
Imperativoorden brusca	足(あし)を取(と)られろあしをとられろ
Condicional (-ba)si …	足(あし)を取(と)られればあしをとられれば