Registrarse

後(こう)者(しゃ)

こうしゃkousha

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

el último; el segundo
EN the latter; the second

Ver también: 前(ぜん)者(しゃ)
このうち大(だい)事(じ)なのは後(こう)者(しゃ)の方(ほう)です。

De estos, lo más importante es lo segundo.

Palabras:このうち大(だい)事(じ)だのは後(こう)者(しゃ)方(ほう)です
前(ぜん)者(しゃ)が解(かい)決(けつ)すれば後(こう)者(しゃ)も解(かい)決(けつ)するであろう。

Si se resuelve lo primero, probablemente también se resuelva lo segundo.

Palabras:前(ぜん)者(しゃ)が解(かい)決(けつ)すれば後(こう)者(しゃ)もするである
2
sucesor; descendiente
EN successor; descendant
後(こう)者(しゃ)の能(のう)力(りょく)はすべて遺(い)伝(でん)によって私(わたし)達(たち)に伝(つた)えられる。つまり、親(おや)から受(う)けつぐ遺(い)伝(でん)子(し)を通(とお)して私(わたし)たちはそうした能(のう)力(りょく)を受(う)け取(と)るのである。

Las capacidades de la segunda clase nos son transmitidas todas por la herencia. Es decir, recibimos tales capacidades a través de los genes que heredamos de nuestros padres.

Palabras:後(こう)者(しゃ)の能(のう)力(りょく)はすべて遺(い)伝(でん)によって私(わたし)たちに伝(つた)えるつまり親(おや)から受(う)け継(つ)ぐ遺(い)伝(でん)子(し)を通(とお)してそうしたを受(う)け取(と)るである

Frases de ejemplo 31

いくつかの点(てん)で、前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)よりも劣(おと)っていると彼(かれ)は指(し)摘(てき)した。

Señaló que el primero era inferior al segundo en algunos aspectos.

Palabras:いくつか点(てん)で前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)よりも劣(おと)ると彼(かれ)指(し)摘(てき)する

Verificado

このうち大(だい)事(じ)なのは後(こう)者(しゃ)の方(ほう)です。

De estos, lo más importante es lo segundo.

Palabras:このうち大(だい)事(じ)だのは後(こう)者(しゃ)方(ほう)です

後(こう)者(しゃ)の見(けん)解(かい)を支(し)持(じ)する人(ひと)が日(に)本(ほん)には多(おお)い。

En Japón, mucha gente apoya la segunda opinión.

Palabras:後(こう)者(しゃ)の見(けん)解(かい)を支(し)持(じ)する人(ひと)が日(に)本(ほん)には多(おお)い

前(ぜん)者(しゃ)が解(かい)決(けつ)すれば後(こう)者(しゃ)も解(かい)決(けつ)するであろう。

Si se resuelve lo primero, probablemente también se resuelva lo segundo.

Palabras:前(ぜん)者(しゃ)が解(かい)決(けつ)すれば後(こう)者(しゃ)もするである

サッカーとラグビーでは後(こう)者(しゃ)の方(ほう)が好(す)きだ。

Entre el fútbol y el rugby, prefiero este último.

Palabras:サッカーとラグビーでは後(こう)者(しゃ)の方(ほう)が好(す)きだ

いくつかの点(てん)で前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)よりも劣(おと)っている。

En algunos aspectos, el primero es inferior al segundo.

Palabras:いくつか点(てん)で前(ぜん)者(しゃ)は後(こう)者(しゃ)よりも劣(おと)る

二(ふた)つのデザインのうちで後(こう)者(しゃ)より前(ぜん)者(しゃ)の方(ほう)が好(す)きだ。

De los dos diseños, me gusta más el primero que el segundo.

Palabras:二(ふた)つのデザイン内(うち)で後(こう)者(しゃ)より前(ぜん)者(しゃ)方(ほう)が好(す)きだ

健(けん)康(こう)は富(とみ)に優(まさ)る、後(こう)者(しゃ)は前(ぜん)者(しゃ)ほどに喜(よろこ)びを与(あた)えない。

La salud es superior a la riqueza; esta última no proporciona tanta alegría como la primera.

Palabras:健(けん)康(こう)は富(とみ)に勝(まさ)る後(こう)者(しゃ)前(ぜん)者(しゃ)ほどに喜(よろこ)びを与(あた)える

これら二(ふた)つの意(い)見(けん)のうち前(ぜん)者(しゃ)よりも後(こう)者(しゃ)のほうがよい。

De estas dos opiniones, la segunda es mejor que la primera.

Palabras:これら二(ふた)つの意(い)見(けん)内(うち)前(ぜん)者(しゃ)よりも後(こう)者(しゃ)方(ほう)がいい

愛(あい)情(じょう)はお金(かね)より重(じゅう)要(よう)だ。後(こう)者(しゃ)は前(ぜん)者(しゃ)ほど幸(こう)福(ふく)を与(あた)えられない。

El amor es más importante que el dinero. Esto último no puede dar tanta felicidad como lo primero.

Palabras:愛(あい)情(じょう)はお金(かね)より重(じゅう)要(よう)だ後(こう)者(しゃ)前(ぜん)者(しゃ)ほど幸(こう)福(ふく)を与(あた)える