権(けん)限(げん)

けんげんkengen

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

autoridad; facultad; competencia
EN power; authority; jurisdiction

Frases de ejemplo 20

何(なん)の権(けん)限(げん)で私(わたし)に出(で)て行(い)けと言(い)うのだ。

¿Con qué autoridad me dice que me vaya?

Palabras:何(なん)の権(けん)限(げん)で私(わたし)に出(で)て行(い)くと言(い)うのだ

Verificado

彼(かれ)らは権(けん)限(げん)を剥(はく)奪(だつ)された。

Ellos fueron despojados de su autoridad.

Palabras:彼(かれ)らは権(けん)限(げん)を剥(はく)奪(だつ)される

決(けっ)定(てい)を下(くだ)すのは彼(かれ)の権(けん)限(げん)だ。

Tomar la decisión es su competencia.

Palabras:決(けっ)定(てい)を下(くだ)すのは彼(かれ)権(けん)限(げん)だ

彼(かれ)らを解(かい)雇(こ)する権(けん)限(げん)をくれた。

Me dio la autoridad para despedirlos.

Palabras:彼(かれ)らを解(かい)雇(こ)する権(けん)限(げん)くれる

最(さい)終(しゅう)決(けっ)定(てい)は大(だい)統(とう)領(りょう)の権(けん)限(げん)である。

La decisión final es competencia del presidente.

Palabras:最(さい)終(しゅう)決(けっ)定(てい)は大(だい)統(とう)領(りょう)の権(けん)限(げん)である

彼(かれ)は権(けん)限(げん)を腕(うで)利(き)きの助(じょ)手(しゅ)に委(い)任(にん)した。

Él delegó la autoridad en un asistente hábil.

Palabras:彼(かれ)は権(けん)限(げん)を腕(うで)利(き)き助(じょ)手(しゅ)に委(い)任(にん)する

あなたに許(きょ)可(か)を与(あた)える権(けん)限(げん)はありません。

Usted no tiene la autoridad para darte permiso.

Palabras:あなたに許(きょ)可(か)を与(あた)える権(けん)限(げん)はある

開(かい)発(はつ)者(しゃ)は集(しゅう)合(ごう)体(たい)として以(い)下(か)の権(けん)限(げん)を持(も)つ。３：１の賛(さん)成(せい)多(た)数(すう)をもって、この憲(けん)章(しょう)を修(しゅう)正(せい)できる。

Los desarrolladores, como colectivo, poseen la siguiente facultad: pueden modificar esta carta con una mayoría de 3 a 1.

Palabras:開(かい)発(はつ)者(しゃ)は集(しゅう)合(ごう)体(たい)として以(い)下(か)の権(けん)限(げん)を持(も)つの賛(さん)成(せい)多(た)数(すう)この憲(けん)章(しょう)修(しゅう)正(せい)できる

民(みん)衆(しゅう)の熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)な彼(かれ)への支(し)持(じ)は、首(しゅ)相(しょう)の座(ざ)にとどまりながらも大(だい)統(とう)領(りょう)の権(けん)限(げん)の発(はっ)揮(き)を可(か)能(のう)にしそうだ。

El apoyo entusiasta de las masas hacia él parece permitirle ejercer las facultades de un presidente, aun permaneciendo en el cargo de primer ministro.

Palabras:民(みん)衆(しゅう)の熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)彼(かれ)へ支(し)持(じ)は首(しゅ)相(しょう)座(ざ)にとどまるながらも大(だい)統(とう)領(りょう)権(けん)限(げん)発(はっ)揮(き)を可(か)能(のう)するそうだ

行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が広(こう)範(はん)囲(い)に用(もち)いられることは、日(に)本(ほん)特(とく)有(ゆう)のやり方(かた)だと考(かんが)えられている。これにより、官(かん)僚(りょう)は民(みん)間(かん)に対(たい)して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強(つよ)い権(けん)限(げん)を法(ほう)律(りつ)の裏(うら)づけなしに行(こう)使(し)することができる。

Se considera que el uso extensivo de las recomendaciones administrativas es un método propio de Japón. Gracias a esto, los burócratas pueden ejercer una fuerte autoridad sobre el sector privado sin respaldo legal, ordenando qué hacer y qué no hacer.