Registrarse

技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)

ぎじゅつりょくgijutsuryoku

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

capacidad técnica; destreza técnica
EN technical prowess; technical ability; technical finesse
技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)を上(あ)げながらコストも下(さ)げてる。

Estamos mejorando la capacidad tecnológica y, al mismo tiempo, reduciendo los costes.

Palabras:技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)上(あ)げながらコスト
彼(かれ)は技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)を上(あ)げるために、日(ひ)々(び)努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねている。

Él se esfuerza día tras día para mejorar su capacidad técnica.

Palabras:彼(かれ)技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)上(あ)げるために日(ひ)々(び)努(ど)力(りょく)重(かさ)ねて
2
capacidad tecnológica; potencial tecnológico
EN technological prowess; technological capabilities
技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)が高(たか)いと安(あん)心(しん)にもつながる。

Tener una alta capacidad técnica también conduce a la tranquilidad.

Palabras:技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)高(たか)い安(あん)心(しん)つながる

Frases de ejemplo 22

この高(たか)い技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)こそ、私(わたし)の自(じ)慢(まん)です。

Esta alta capacidad tecnológica es mi orgullo.

Palabras:高(たか)い技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)私(わたし)自(じ)慢(まん)

Ejemplo editorial

会(かい)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は向(こう)上(じょう)している一(いっ)方(ぽう)だ。

La capacidad tecnológica de la empresa no deja de mejorar.

Palabras:会(かい)社(しゃ)技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)向(こう)上(じょう)一(いっ)方(ぽう)

Ejemplo editorial

会(かい)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は向(こう)上(じょう)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

Al mismo tiempo, la capacidad tecnológica de la empresa sigue mejorando constantemente.

Palabras:会(かい)社(しゃ)技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)向(こう)上(じょう)し続(つづ)ける一(いっ)方(ぽう)

Ejemplo editorial

彼(か)の経(けい)験(けん)年(ねん)数(すう)はともかく、技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は一(いち)流(りゅう)だ。

Dejando a un lado sus años de experiencia, su capacidad técnica es de primera.

Palabras:かの経(けい)験(けん)年(ねん)数(すう)ともかく技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)一(いち)流(りゅう)

Ejemplo editorial

彼(か)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は、トップレベルといったところだ。

Su capacidad técnica es, por así decirlo, de primer nivel.

Palabras:かの技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)トップレベルといったところ

Ejemplo editorial

彼(か)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は、若(わか)さに照(て)らして申(もう)し分(ぶん)ないレベルだ。

Su capacidad técnica es de un nivel impecable considerando su juventud.

Palabras:かの技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)若(わか)さに照(て)らして申(もう)し分(ぶん)ないレベル

Ejemplo editorial

彼(か)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は、他(ほか)の職(しょく)人(にん)とは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

Su capacidad técnica es tan alta que no se puede comparar con la de otros artesanos.

Palabras:かの技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)他(た)職(しょく)人(にん)比(くら)べ物(もの)にならない高(たか)い

Ejemplo editorial

この会(かい)社(しゃ)では、技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)と共(とも)に、人(にん)間(げん)性(せい)も大(たい)切(せつ)にしています。

En esta empresa, valoramos la calidad humana tanto como la capacidad técnica.

Palabras:会(かい)社(しゃ)技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)とともに人(にん)間(げん)性(せい)大(たい)切(せつ)にする

Ejemplo editorial

彼(か)の創(そう)造(ぞう)性(せい)と技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)と相(あい)まって、革(かく)新(しん)的(てき)な製(せい)品(ひん)が生(う)まれました。

Combinándose con su creatividad y su capacidad técnica, nació un producto innovador.

Palabras:かの創(そう)造(ぞう)性(せい)技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)相(あい)まって革(かく)新(しん)的(てき)製(せい)品(ひん)生(う)まれる

Ejemplo editorial

技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)たる者(しゃ)、常(つね)に最(さい)新(しん)の知(ち)識(しき)を習(しゅう)得(とく)し、技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)を向(こう)上(じょう)させるべきだ。

Como ingeniero, uno debe adquirir siempre los conocimientos más recientes y mejorar su capacidad técnica.

Palabras:技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)者(もの)常(つね)に最(さい)新(しん)知(ち)識(しき)習(しゅう)得(とく)技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)向(こう)上(じょう)させる

Ejemplo editorial