ともかく

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   de todos modos; en cualquier caso; sea como sea

   EN anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may

   normalmente se escribe solo en kana

   ともかく合(ごう)格(かく)してうれしい。

   • Sea como sea, estoy contento de haber aprobado.

   Palabras:ともかく合(ごう)格(かく)する嬉(うれ)しい

   Verificado

   ともかく来(き)てください。

   • De todos modos, venga.

   Palabras:ともかく来(く)るください

2. 2

   dejando de lado; aparte de

   EN apart from ...; setting ... aside

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: a menudo como …はともかく

   顔(かお)はともかく、気(き)立(だ)てはとてもいい子(こ)だよ。

   • Dejando a un lado su físico, es una chica con muy buen corazón.

   Palabras:顔(かお)はともかく気(き)立(だ)てとてもいい子(こ)だよ

   Verificado

   冗(じょう)談(だん)はともかく、頭(ず)痛(つう)は医(い)者(しゃ)に診(み)てもらうべきだ。

   • Dejando las bromas de lado, deberías hacer que un médico te examine el dolor de cabeza.

   Palabras:冗(じょう)談(だん)はともかく頭(ず)痛(つう)医(い)者(しゃ)に診(み)るもらうべきだ

Frases de ejemplo 77