年(ねん)数(すう)

彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)で最(さい)長(ちょう)勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)を誇(ほこ)っています。

• Ella presume de tener la mayor antigüedad en la empresa.

彼(か)の経(けい)験(けん)年(ねん)数(すう)はともかく、技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は一(いち)流(りゅう)だ。

• Dejando a un lado sus años de experiencia, su capacidad técnica es de primera.

グラフの横(よこ)軸(じく)に、年(ねん)数(すう)の目(め)盛(も)りを正(せい)確(かく)に盛(も)りました。

• He marcado con precisión las divisiones de los años en el eje horizontal del gráfico.

この会(かい)社(しゃ)では勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)に応(おう)じて年(ねん)功(こう)加(か)俸(ほう)が支(し)給(きゅう)されます。

• En esta empresa se paga un plus de antigüedad en función de los años de servicio.

この制(せい)度(ど)は、勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)を問(と)わず、全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に適(てき)用(よう)されます。

• Este sistema se aplica a todos los empleados, independientemente de sus años de servicio.

当(とう)社(しゃ)では、経(けい)験(けん)年(ねん)数(すう)を問(と)わず、意(い)欲(よく)的(てき)な方(ほう)を育(いく)成(せい)しています。

• En nuestra empresa, formamos a personas motivadas, independientemente de sus años de experiencia.

当(とう)社(しゃ)の研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)は、勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)を問(と)わず、全(ぜん)社(しゃ)員(いん)が利(り)用(よう)できます。

• Nuestro sistema de formación puede ser utilizado por todos los empleados, independientemente de sus años de antigüedad en la empresa.

古(ふる)い木(き)の断(だん)面(めん)には、成(せい)長(ちょう)した年(ねん)数(すう)を示(しめ)す年(ねん)輪(りん)がはっきりと見(み)えた。

• En la sección transversal del viejo árbol, se veían claramente los anillos de crecimiento que indican los años de crecimiento.

この研(けん)修(しゅう)では、参(さん)加(か)者(しゃ)を経(けい)験(けん)年(ねん)数(すう)ごとに5年(ねん)ずつグループ分(わ)けします。

• En esta formación, los participantes se dividirán en grupos de 5 años según sus años de experiencia.

トムがさ、うちの親(おや)が離(り)婚(こん)する前(まえ)の結(けっ)婚(こん)年(ねん)数(すう)を聞(き)いてきたんだ。

• Tom me ha preguntado cuántos años llevaban mis padres casados antes de divorciarse.