比(くら)べ物(もの)にならない

彼(か)の勇(ゆう)気(き)は、他(ほか)の誰(だれ)とも比(くら)べものにならないほど強(つよ)い。

• Su valor es tan fuerte que no se puede comparar con el de nadie más.

彼(か)の忍(にん)耐(たい)力(りょく)は、他(ほか)の誰(だれ)とも比(くら)べものにならないほど強(つよ)い。

• Su capacidad de resistencia es tan fuerte que no se puede comparar con la de nadie más.

彼(か)の経(けい)験(けん)は、私(わたし)の知(ち)識(しき)とは比(くら)べものにならないほど豊(ほう)富(ふ)だ。

• Su experiencia es mucho más amplia de lo que mis conocimientos podrían ser.

この都(と)市(し)の治(ち)安(あん)は、隣(りん)国(ごく)とは比(くら)べものにならないほど良(よ)い。

• La seguridad en esta ciudad es incomparablemente mejor que la del país vecino.

彼(か)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は、他(ほか)の職(しょく)人(にん)とは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• Su capacidad técnica es tan alta que no se puede comparar con la de otros artesanos.

彼(かの)女(じょ)の語(ご)学(がく)力(りょく)は、生(せい)徒(と)たちとは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• Su nivel de idiomas es incomparablemente superior al de sus alumnos.

私(わたし)の知(ち)識(しき)は、彼(かれ)の専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)とは比(くら)べものにならないほど浅(あさ)い。

• Mis conocimientos son ínfimos en comparación con su pericia.

私(わたし)の英(えい)語(ご)力(りょく)は、彼(かれ)の流(りゅう)暢(ちょう)さとは比(くら)べものにならないほど低(ひく)い。

• Mi nivel de inglés es ínfimo comparado con su fluidez.

彼(か)の冷(れい)静(せい)さは、私(わたし)の焦(あせ)りとは比(くら)べものにならないほどすごい。

• Su serenidad es tan increíble que no tiene comparación con mi impaciencia.

彼(か)の公(こう)正(せい)さは、私(わたし)の偏(へん)見(けん)とは比(くら)べものにならないほど純(じゅん)粋(すい)だ。

• Su imparcialidad es tan pura que no tiene comparación con mis prejuicios.