遠(とお)く及(およ)ばない

とおくおよばないtookuoyobanai

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadjetivo -i

ser muy inferior a; no llegar ni a la suela de los zapatos de
EN falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)

あなたの技(ぎ)術(じゅつ)レベルは、このプロジェクトの要(よう)求(きゅう)水(すい)準(じゅん)に遠(とお)く及(およ)ばない。

Ejemplo editorial

adjetivo -i. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	遠(とお)く及(およ)ばないとおくおよばない
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	遠(とお)く及(およ)ばないですとおくおよばないです
Negativono …	遠(とお)く及(およ)ばなくないとおくおよばなくない
Pasado… en pasado	遠(とお)く及(およ)ばなかったとおくおよばなかった
Pasado negativono … en pasado	遠(とお)く及(およ)ばなくなかったとおくおよばなくなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	遠(とお)く及(およ)ばなくてとおくおよばなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica un verbo)	遠(とお)く及(およ)ばなくとおくおよばなく
Condicional (-ba)si …	遠(とお)く及(およ)ばなければとおくおよばなければ