言(げん)外(がい)に

げんがいにgengaini

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb

implizit; zwischen den Zeilen; andeutungsweise
EN implicitly; in an unspoken manner; hinting at; in an implied fashion

Siehe auch: 言(げん)外(がい)

Beispielsätze 1

「今(いま)、行(こう)動(どう)を起(お)こせ」という、それが伝(つた)える実(じっ)際(さい)的(てき)な意(い)味(み)に加(くわ)えて、即(そく)座(ざ)の行(こう)動(どう)がなぜ重(じゅう)要(よう)であるかという多(おお)くの理(り)由(ゆう)をも、言(げん)外(がい)に示(し)唆(さ)していたのであった。

Zusätzlich zu der praktischen Bedeutung von „Handle jetzt“ deutete es auch implizit viele Gründe dafür an, warum sofortiges Handeln wichtig ist.