止(や)まない雨(あめ)はない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   nach jedem Regen kommt Sonnenschein; nichts währt ewig

   EN after rain comes sunshine; this too shall pass; there is no rain that does not stop

   Sprichwort

   困(こん)難(なん)な時(じ)期(き)もいつかは終(お)わりが来(き)ます。『止(や)まない雨(あめ)はない』と、前(まえ)向(む)きな気(き)持(も)ちで乗(の)り越(こ)えよう。

   • Auch schwierige Zeiten werden irgendwann ein Ende haben. Denke positiv und überwinde sie mit dem Gedanken: 'Es regnet nicht ewig.'

   Wörter:困(こん)難(なん)時(じ)期(き)いつかは終(お)わり来(く)る止(や)まない雨(あめ)はない前(まえ)向(む)き気(き)持(も)ち乗(の)り越(こ)える

   Verifiziert

   大(たい)変(へん)なことが続(つづ)いているけれど、『止(や)まない雨(あめ)はない』と信(しん)じて、明日(あした)への希(き)望(ぼう)を捨(す)てずに頑(がん)張(ば)ります。

   • Es kommen zwar ständig schwere Zeiten auf mich zu, aber ich glaube daran, dass es nach jedem Regen auch wieder Sonnenschein gibt, und werde mein Bestes geben, ohne die Hoffnung auf morgen aufzugeben.

   Wörter:大(たい)変(へん)続(つづ)いてけれど止(や)まない雨(あめ)はない信(しん)じる明日(あした)希(き)望(ぼう)捨(す)てる頑(がん)張(ば)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2