明(あ)けない夜(よる)はない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   nach jeder Nacht folgt ein Morgen; es gibt keine Nacht, die nicht endet

   EN every night comes to an end; every night sees a dawn; this too shall pass; the darkest hour is just before the dawn

   Sprichwort

   どんなに辛(つら)い時(とき)でも、明(あ)けない夜(よる)はないと信(しん)じて頑(がん)張(ば)ろう。

   • Egal wie hart es ist, lass uns versuchen, durchzuhalten, im Glauben daran, dass keine Nacht ewig dauert.

   Wörter:どんなにつらい時(とき)明(あ)けない夜(よる)はない信(しん)じる頑(がん)張(ば)ろう

   Verifiziert

   この苦(く)境(きょう)もいつか必(かなら)ず終(お)わりが来(き)ます。明(あ)けない夜(よる)はないと覚(おぼ)えておきましょう。

   • Auch diese schwierige Lage wird eines Tages sicher ein Ende haben. Denken Sie daran, dass es keine Nacht gibt, die niemals endet.

   Wörter:苦(く)境(きょう)いつか必(かなら)ず終(お)わり来(く)る明(あ)けない夜(よる)はない覚(おぼ)えるましょう

   Verifiziert

Beispielsätze 2