Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.
1
AusdruckI-Adjektiv
vor dem Morgengrauen ist es am dunkelsten; die schlimmste Zeit geht dem Guten voraus
EN it's always darkest before the dawn; the darkest hour is just before the dawn
Sprichwort
会社の業績は今、最悪の状態だが、夜明け前が一番暗いという言葉を信じて、全員で頑張り抜こう。
Die Geschäftslage des Unternehmens ist momentan am schlechtesten, aber glauben wir an das Sprichwort, dass es vor dem Morgengrauen am dunkelsten ist, und geben wir alle gemeinsam unser Bestes, um durchzuhalten.
Diese Situation ist wirklich hart, aber mir kommt der Spruch 'vor dem Morgengrauen ist es am dunkelsten' in den Sinn. Es sollte bald alles besser werden.
Die Geschäftslage des Unternehmens ist momentan am schlechtesten, aber glauben wir an das Sprichwort, dass es vor dem Morgengrauen am dunkelsten ist, und geben wir alle gemeinsam unser Bestes, um durchzuhalten.
Diese Situation ist wirklich hart, aber mir kommt der Spruch 'vor dem Morgengrauen ist es am dunkelsten' in den Sinn. Es sollte bald alles besser werden.
