頑(がん)張(ば)ろう

今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう。

• Lass uns noch ein bisschen mehr anstrengen.

一(いっ)緒(しょ)に頑(がん)張(ば)ろうではないか。

• Lass uns gemeinsam hart arbeiten!

明日(あした)のテスト、頑(がん)張(ば)ろうね。

• Lass uns morgen für den Test unser Bestes geben.

もうすぐ終(お)わるよ、もう少(すこ)しだけ頑(がん)張(ば)ろうね。

• Es ist gleich vorbei, lass uns noch ein kleines bisschen durchhalten.

ああ、そうか。今日(きょう)は長(ちょう)時(じ)間(かん)働(はたら)くのか。頑(がん)張(ば)ろう。

• Ach, so ist das. Du arbeitest heute also lange. Lass uns anstrengen.

彼(か)の努(ど)力(りょく)を聞(き)いていると、自(じ)分(ぶん)も頑(がん)張(ば)ろうと思(おも)う。

• Wenn ich von seinen Bemühungen höre, motiviert mich das, mich auch anzustrengen.

この仕(し)事(ごと)、簡(かん)単(たん)なようには見(み)えないけど頑(がん)張(ば)ろう。

• Diese Arbeit sieht nicht einfach aus, aber lass uns unser Bestes geben.

どうせもうすぐ終(お)わるのだから、最(さい)後(ご)まで頑(がん)張(ば)ろう。

• Da es sowieso bald zu Ende ist, lass uns bis zum Schluss durchhalten.

この仕(し)事(ごと)はまだ終(お)わらない。もう少(すこ)しだけ頑(がん)張(ば)ろう。

• Diese Arbeit ist noch nicht fertig. Lass uns noch ein kleines bisschen durchhalten.

「明日(あした)のテスト、頑(がん)張(ば)ろう」と彼(かれ)は心(こころ)の中(なか)で誓(ちか)った。

• „Lass uns morgen für den Test mein Bestes geben“, schwor er sich im Herzen.