チームビルディング

彼(かれ)はチームビルディングにかかれば、メンバー間(かん)の信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)を築(きず)く。

• Wenn es um Teambuilding geht, baut er Vertrauensverhältnisse zwischen den Mitgliedern auf.

社(しゃ)内(ない)研(けん)修(しゅう)は、スキルアップを兼(か)ねて、チームビルディングの機(き)会(かい)も提(てい)供(きょう)します。

• Die interne Schulung dient auch der Kompetenzsteigerung und bietet zudem eine Gelegenheit zum Teambuilding.

来(らい)月(げつ)のチームビルディングは、例(たと)えば、ハイキングやバーベキューがいいかもしれない。

• Für das Teambuilding im nächsten Monat wären zum Beispiel Wandern oder ein Grillen vielleicht gut.

来(らい)月(げつ)の旅(りょ)行(こう)は、海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)を行(おこな)うことを兼(か)ねて、チームビルディングの機(き)会(かい)も設(もう)けます。

• Die Reise im nächsten Monat wird auch eine Gelegenheit zum Teambuilding bieten, während wir gleichzeitig eine Marktforschung im Ausland durchführen.

来(らい)月(げつ)のチームビルディングは、たとえば、ハイキングやバーベキューがいいかもしれない。

• Für das Teambuilding nächsten Monat wären zum Beispiel Wandern oder Grillen vielleicht gut.

チームワークを向(こう)上(じょう)させる方(ほう)法(ほう)として、例(たと)えば、定(てい)期(き)的(てき)なチームビルディングや共(きょう)通(つう)目(もく)標(ひょう)の設(せっ)定(てい)があります。

• Als Methoden zur Verbesserung der Teamarbeit gibt es zum Beispiel regelmäßiges Teambuilding oder das Festlegen gemeinsamer Ziele.