不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)

不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)を発(はっ)見(けん)した直(ただ)ちに、関(かん)係(けい)当(とう)局(きょく)に通(つう)報(ほう)した。

• Sob dem Umstand, dass ich unlauteren Wettbewerb entdeckte, habe ich die zuständigen Behörden unverzüglich benachrichtigt.

企(き)業(ぎょう)の経(けい)営(えい)者(しゃ)ともあろう人(ひと)が、不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)を行(おこな)うなんてあり得(え)ない。

• Es ist unvorstellbar, dass jemand, der ein Unternehmensleiter sein soll, unlauteren Wettbewerb betreibt.

不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)の噂(うわさ)が絶(た)えない業(ぎょう)界(かい)では、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を守(まも)るためにも、**降(ふ)りかかる火(ひ)の粉(こ)は払(はら)わねばならぬ**という認(にん)識(しき)が社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)に共(きょう)有(ゆう)されています。

• In einer Branche, in der die Gerüchte über unlauteren Wettbewerb nicht abreißen, teilen alle Mitarbeiter die Erkenntnis, dass man sich gegen drohende Gefahren wehren muss, auch um den Ruf des Unternehmens zu schützen.