断(だん)固(こ)として

だんことしてdankotoshite

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb

entschlossen; standhaft; resolut
EN firmly; resolutely; decisively; in a determined manner

その女(じょ)性(せい)は断(だん)固(こ)として「我(われ)々(われ)は値(ね)下(さ)げをしません」と言(い)った。「びた一(いち)文(もん)たりともです。さぁ、お買(か)い上(あ)げ頂(いただ)けないのでしたら、そのスーツを脱(ぬ)いで下(くだ)さい」

Die Frau sagte entschlossen: „Wir werden den Preis nicht senken. Keinen einzigen Cent weniger. Also, wenn Sie es nicht kaufen wollen, ziehen Sie bitte diesen Anzug aus.“

Automatisch abgeglichen