状(じょう)況(きょう)下(か)

いかなる状(じょう)況(きょう)下(か)でも、冷(れい)静(せい)さを保(たも)つことが求(もと)められる。

• Unter allen Umständen ist es erforderlich, die Ruhe zu bewahren.

いかなる状(じょう)況(きょう)下(か)でも、最(さい)善(ぜん)の選(せん)択(たく)をすることが求(もと)められます。

• Unter allen Umständen wird verlangt, die beste Entscheidung zu treffen.

彼(か)のリーダーシップは、とりわけ危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)下(か)で発(はっ)揮(き)される。

• Seine Führungsqualitäten zeigen sich vor allem in Krisensituationen.

いかなる状(じょう)況(きょう)下(か)でも、冷(れい)静(せい)さを保(たも)つことが重(じゅう)要(よう)だと考(かんが)えています。

• Ich denke, dass es wichtig ist, unter allen Umständen die Ruhe zu bewahren.

そんな状(じょう)況(きょう)下(か)では、冷(れい)静(せい)になりにくいんだ。

• In einer solchen Situation fällt es einem schwer, ruhig zu bleiben.

トムもメアリーも、二(ふた)人(り)ともこの状(じょう)況(きょう)下(か)でできるだけのことをしようと心(こころ)に決(き)めている。

• Sowohl Tom als auch Mary haben sich fest entschlossen, unter diesen Umständen ihr Bestes zu geben.