心(こころ)に誓(ちか)う

この経(けい)験(けん)を骨(ほね)に刻(きざ)み、二(に)度(ど)と同(おな)じ過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さないと心(こころ)に誓(ちか)った。

• Ich habe mir diese Erfahrung tief eingeprägt und mir im Herzen geschworen, denselben Fehler nie wieder zu begehen.

このプロジェクトが成(せい)功(こう)するように、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くそうと心(こころ)に誓(ちか)っています。

• Ich habe mir fest vorgenommen, mein Bestes zu geben, damit dieses Projekt ein Erfolg wird.

私(わたし)は決(けっ)して諦(あきら)めないと心(こころ)に誓(ちか)った。

• Ich habe mir im Herzen geschworen, niemals aufzugeben.

絶(ぜっ)対(たい)に成(せい)功(こう)させると心(こころ)に誓(ちか)い、このプロジェクトに全(ぜん)力(りょく)を注(そそ)ぐ覚(かく)悟(ご)だ。

• Ich habe mir fest vorgenommen, es auf jeden Fall zum Erfolg zu bringen, und bin bereit, meine ganze Kraft in dieses Projekt zu stecken.

メアリーはトムとの恋(れん)愛(あい)で痛(いた)い目(め)に遭(あ)って、もう二(に)度(ど)とアメリカ人(じん)とは付(つ)き合(あ)うまいと心(こころ)に誓(ちか)った。

• Mary wurde durch ihre Romanze mit Tom verletzt und schwor sich, nie wieder einen Amerikaner zu daten.