くんない

鉛(えん)筆(ぴつ)貸(か)してくんない？

• Kannst du mir mal einen Bleistift leihen?

ちょっと黙(だま)っててくんない？

• Kannst du mal kurz die Klappe halten?

明日(あした)の時(じ)間(かん)割(わり)教(おし)えてくんない？

• Kannst du mir den Stundenplan für morgen sagen?

質(しつ)問(もん)に質(しつ)問(もん)で返(かえ)すのやめてくんない？

• Kannst du bitte aufhören, Fragen mit Fragen zu beantworten?

はーあ、早(はや)くテスト終(お)わってくんないかなあ。

• Ach, ich wünschte, die Tests wären endlich vorbei.

英(えい)語(ご)が下手(へた)くそだからって子(こ)供(ども)扱(あつか)いすんのやめてくんない？

• Könntest du bitte aufhören, mich wie ein Kind zu behandeln, nur weil mein Englisch schlecht ist?

トム、メアリーにスキャナーの使(つか)い方(かた)教(おし)えてやってくんない？

• Tom, kannst du Mary nicht mal zeigen, wie man den Scanner benutzt?

ねえ、もっと要(よう)領(りょう)よく話(はな)してくんない？ こっちだって時(じ)間(かん)ないんだよ。

• Hey, kannst du nicht mal etwas effizienter reden? Ich habe auch keine Zeit.

「トムなんで最(さい)近(きん)好(す)きって言(い)ってくんないの？」「メアリーの方(ほう)こそなんで最(さい)近(きん)好(す)きって言(い)ってくんないの？」

• „Tom, warum sagst du nicht mehr, dass du mich liebst?“ „Warum sagst du denn nicht mehr, dass du mich liebst, Mary?“

誰(だれ)か代(か)わりに宿(しゅく)題(だい)やってくんないかなあ。

• Ich frage mich, ob mir wohl jemand die Hausaufgaben abnehmen könnte.