支(し)障(しょう)をきたす

ししょうをきたすshishouokitasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

behinderen; beeinträchtigen; stören
EN to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay

本(ほん)業(ぎょう)務(む)に支(し)障(しょう)をきたすような行(こう)為(い)は禁(きん)止(し)される。

Beispiel der Redaktion

学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)が減(へ)っている。生(せい)徒(と)の教(きょう)育(いく)に支(し)障(しょう)をきたすのではないか。

Die Zahl der Lehrer an den Schulen nimmt ab. Könnte dies nicht Auswirkungen auf die Ausbildung der Schüler haben?

Beispiel der Redaktion

体(たい)力(りょく)が落(お)ちる**次(し)第(だい)に**、日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)に支(し)障(しょう)をきたすようになって困(こま)っている。

Da meine körperliche Ausdauer nachlässt, habe ich zunehmend Schwierigkeiten im Alltag, was mich sehr belastet.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	支(し)障(しょう)をきたすししょうをきたす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	支(し)障(しょう)をきたしますししょうをきたします
Verneinungnicht …	支(し)障(しょう)をきたさないししょうをきたさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	支(し)障(しょう)をきたしませんししょうをきたしません
Vergangenheithat …	支(し)障(しょう)をきたしたししょうをきたした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	支(し)障(しょう)をきたしましたししょうをきたしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	支(し)障(しょう)をきたさなかったししょうをきたさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	支(し)障(しょう)をきたしてししょうをきたして
Potentialformkann …	支(し)障(しょう)をきたせるししょうをきたせる
Passivwird … (Passiv)	支(し)障(しょう)をきたされるししょうをきたされる
Kausativjemanden … lassen	支(し)障(しょう)をきたさせるししょうをきたさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	支(し)障(しょう)をきたそうししょうをきたそう
ImperativSchroffer Befehl	支(し)障(しょう)をきたせししょうをきたせ
Konditional (-ba)wenn …	支(し)障(しょう)をきたせばししょうをきたせば