会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)

かいいんとうろくkaiintouroku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Mitgliederregistrierung; Anmeldung als Mitglied
EN membership registration; member registration; enrolling as a member; subscription

会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)は、レジにて手(て)続(つづ)きいただけます。

Wörter:会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)手(て)続(つづ)きいただける

Beispiel der Redaktion

ポイントの利(り)用(よう)には、当(とう)店(てん)の会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)が必(ひつ)要(よう)となります。

Um die Punkte zu nutzen, ist eine Registrierung als Mitglied in unserem Geschäft erforderlich.

Beispiel der Redaktion

その情(じょう)報(ほう)を入(にゅう)力(りょく)してからでないと、会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)が完(かん)了(りょう)しません。

Die Registrierung als Mitglied kann erst abgeschlossen werden, nachdem Sie diese Informationen eingegeben haben.

Beispiel der Redaktion

このサービスは、会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)をすることなしに、即(そく)座(ざ)に利(り)用(よう)できます。

Dieser Dienst kann sofort genutzt werden, ohne dass eine Registrierung erforderlich ist.

Beispiel der Redaktion

このチケットを購(こう)入(にゅう)するには、会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)が必(ひつ)要(よう)でなければなりません。

Beispiel der Redaktion

会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)はこちらから。

Wörter:会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)こちら

Automatisch abgeglichen

Amazonに会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)する。

Wörter:会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)

Automatisch abgeglichen

この記(き)事(じ)の続(つづ)きを見(み)るには会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)をする必(ひつ)要(よう)があります。

Automatisch abgeglichen