地(じ)

じji

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Boden; Erde; Grund
EN ground; land; earth; soil
雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まる。

Nach dem Regen festigt sich die Erde.

Wörter:雨(あめ)降(ふ)る地(じ)固(かた)まる
Verifiziert
Gegend; Gebiet
EN the region in question; the local area
Haut
EN skin
4
Grundfarbe; Mustergrund; Gewebe
EN texture; fabric; material; weave
彼(かの)女(じょ)のドレスは青(あお)い地(じ)に白(しろ)の水(みず)玉(たま)模(も)様(よう)がある。

Ihr Kleid hat weiße Punkte auf blauem Grund.

Wörter:彼(かの)女(じょ)ドレスは青(あお)い地(じ)に白(しろ)の水(みず)玉(たま)模(も)様(よう)がある
Verifiziert
Hintergrund; Basis
EN base; background
wahres Wesen; Natur
EN one's true nature
Erzählteil; Bericht
EN narrative (i.e. descriptive part of a story)
Wirklichkeit; Realität
EN real life; actuality
Territorium; Gebiet
EN territory

Go (Spiel)
Noh-Chor
EN noh chorus

Siehe auch: 地(じ)謡(うたい)
Begleitmusik beim japanischen Tanz
EN accompaniment music (in Japanese dance)
Grundmelodie; repetitive Phrase in der japanischen Musik
EN basic phrase (in Japanese music; usu. repetitive)
Basis-Shamisen
EN base part (of multiple shamisens)

雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まる。

Verifiziert

この種(しゅ)の洋(よう)服(ふく)地(じ)は持(も)ちがよくないだろう。

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)のドレスは青(あお)い地(じ)に白(しろ)の水(みず)玉(たま)模(も)様(よう)がある。

Verifiziert