Registrieren

滑(すべ)り出(だ)し

すべりだしsuberidashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Beginn; Start; Auftakt
EN start; beginning

Beispielsätze 3

滑(すべ)り出(だ)しが好(こう)調(ちょう)なら事(こと)は半(なか)ば成(じょう)就(じゅ)したのに等(ひと)しい。

Wenn der Start gut gelingt, ist die Sache so gut wie halb geschafft.

Wörter:滑(すべ)り出(だ)しが好(こう)調(ちょう)ならことは半(なか)ば成(じょう)就(じゅ)するのに等(ひと)しい

彼(かの)女(じょ)は順(じゅん)調(ちょう)な滑(すべ)り出(だ)しを切(き)っている。

Sie ist erfolgreich gestartet.

Wörter:彼(かの)女(じょ)順(じゅん)調(ちょう)滑(すべ)り出(だ)し切(き)る

Automatisch abgeglichen

順(じゅん)調(ちょう)な滑(すべ)り出(だ)しで、今年(ことし)も優(ゆう)勝(しょう)を狙(ねら)えそうだ。

Ein gelungener Start, es sieht so aus, als könnten wir auch dieses Jahr den Sieg anstreben.

Wörter:順(じゅん)調(ちょう)滑(すべ)り出(だ)し今年(ことし)優(ゆう)勝(しょう)狙(ねら)うそうだ

Automatisch abgeglichen