インフラ整(せい)備(び)

経(けい)済(ざい)にとって、インフラ整(せい)備(び)は成(せい)長(ちょう)の基(き)盤(ばん)となる。

• Für die Wirtschaft bildet der Ausbau der Infrastruktur die Grundlage für Wachstum.

観(かん)光(こう)客(きゃく)が増(ぞう)加(か)するとなると、地(ち)域(いき)のインフラ整(せい)備(び)が急(きゅう)務(む)となる。

• Wenn die Zahl der Touristen steigt, wird der Ausbau der regionalen Infrastruktur zu einer dringenden Aufgabe.

テレワークの普(ふ)及(きゅう)に伴(ともな)い、自(じ)宅(たく)のインフラ整(せい)備(び)が重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)となっている。

• Mit der Verbreitung von Telearbeit ist die Verbesserung der Infrastruktur zu Hause zu einer wichtigen Herausforderung geworden.

インフラ整(せい)備(び)があっての観(かん)光(こう)客(きゃく)増(ぞう)加(か)だ。道(どう)路(ろ)や交(こう)通(つう)網(もう)がなければ、人(ひと)は来(こ)ない。

• Der Anstieg der Touristen ist auf die Infrastrukturentwicklung zurückzuführen. Ohne Straßen und Verkehrsnetze würden die Menschen nicht kommen.

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に伴(ともな)い、地(ち)域(いき)のインフラ整(せい)備(び)や外(がい)国(こく)語(ご)対(たい)応(おう)の強(きょう)化(か)が必(ひつ)要(よう)となっている。

• Mit der Zunahme der Touristen wird die Verbesserung der regionalen Infrastruktur und die Stärkung der Fremdsprachenunterstützung notwendig.

東(とう)南(なん)アジアのインフラ整(せい)備(び)で日(に)本(ほん)が中(ちゅう)心(しん)的(てき)役(やく)割(わり)を担(にな)うため、官(かん)民(みん)一(いっ)体(たい)となった努(ど)力(りょく)が求(もと)められている。

• Da Japan eine zentrale Rolle beim Ausbau der Infrastruktur in Südostasien einnimmt, sind gemeinsame Anstrengungen von Staat und Privatwirtschaft erforderlich.