Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

読(よ)み解(と)く

よみとくyomitoku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -kutransitives Verb

    lesen und verstehen; interpretieren; analysieren

    EN to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to read carefully; to analyze

  2. entschlüsseln; dechiffrieren

    EN to decipher; to decode

Beispielsätze 4

複(ふく)雑(ざつ)な設(せっ)計(けい)図(ず)を読(よ)み解(と)く熟(じゅく)練(れん)した技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)が、若(わか)い作(さ)業(ぎょう)員(いん)を指(し)導(どう)している。

  • Ein erfahrener Techniker, der komplexe Baupläne lesen kann, unterweist einen jungen Arbeiter.

Wörter:複(ふく)雑(ざつ)設(せっ)計(けい)図(ず)読(よ)み解(と)く熟(じゅく)練(れん)した技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)若(わか)い作(さ)業(ぎょう)員(いん)指(し)導(どう)

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は『詩(し)経(きょう)』の『風(ふう)』を詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)し、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を読(よ)み解(と)こうとした。

  • Er untersuchte die „Feng“-Sektion des „Shijing“ eingehend und versuchte, die damalige gesellschaftliche Lage zu entschlüsseln.

Wörter:彼(かれ)詩(し)経(きょう)風(ふう)詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)読(よ)み解(と)くとする

Beispiel der Redaktion

歴(れき)史(し)家(か)は、古(ふる)い墓(ぼ)碑(ひ)の金(きん)石(せき)を読(よ)み解(と)くことで、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)を明(あき)らかにした。

  • Durch das Entziffern der Epigraphik alter Grabsteine haben Historiker die damalige Sozialstruktur aufgeklärt.

Wörter:歴(れき)史(し)家(か)古(ふる)い墓(ぼ)碑(ひ)金(きん)石(せき)読(よ)み解(と)く当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)明(あき)らかにする

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren