金(きん)石(せき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Metalle und Steine; Metall- und Steinutensilien

   EN minerals and rocks; metal and stone utensils

   古(こ)代(だい)の人(ひと)々(びと)は、金(きん)石(せき)を加(か)工(こう)して生(せい)活(かつ)に必(ひつ)要(よう)な道(どう)具(ぐ)を作(つく)り出(だ)した。

   • Die Menschen der Antike verarbeiteten Metall und Stein, um Werkzeuge herzustellen, die für ihr Leben notwendig waren.

   Wörter:古(こ)代(だい)人(ひと)々(びと)金(きん)石(せき)加(か)工(こう)生(せい)活(かつ)必(ひつ)要(よう)道(どう)具(ぐ)作(つく)り出(だ)す

   Verifiziert

   博(はく)物(ぶつ)館(かん)には、世界中(せかいじゅう)から集(あつ)められた珍(めずら)しい金(きん)石(せき)が展(てん)示(じ)されていた。

   • Im Museum wurden seltene Gold- und Steinobjekte aus der ganzen Welt ausgestellt.

   Wörter:博(はく)物(ぶつ)館(かん)世界中(せかいじゅう)集(あつ)めれる珍(めずら)しい金(きん)石(せき)展(てん)示(じ)される

   Verifiziert
2. 2

   Inschrift; Epigraph

   EN epigraph

   研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、寺(じ)院(いん)の金(きん)石(せき)から、失(うしな)われた歴(れき)史(し)の断(だん)片(ぺん)を発(はっ)見(けん)した。

   • Forscher entdeckten Fragmente der verlorenen Geschichte aus den Inschriften eines Tempels.

   Wörter:研(けん)究(きゅう)者(しゃ)寺(じ)院(いん)金(きん)石(せき)歴(れき)史(し)断(だん)片(ぺん)発(はっ)見(けん)

   Verifiziert

   歴(れき)史(し)家(か)は、古(ふる)い墓(ぼ)碑(ひ)の金(きん)石(せき)を読(よ)み解(と)くことで、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)を明(あき)らかにした。

   • Durch das Entziffern der Epigraphik alter Grabsteine haben Historiker die damalige Sozialstruktur aufgeklärt.

   Wörter:歴(れき)史(し)家(か)古(ふる)い墓(ぼ)碑(ひ)金(きん)石(せき)読(よ)み解(と)く当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)明(あき)らかにする

   Verifiziert

Beispielsätze 5