顧(こ)客(きゃく)サービス

こきゃくサービスkokyakusaabisu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

この会(かい)社(しゃ)の顧(こ)客(きゃく)サービスは、五(いつ)つ星(ぼし)ホテル並(な)みに丁(てい)寧(ねい)だ。

Der Kundenservice dieses Unternehmens ist so höflich wie in einem Fünf-Sterne-Hotel.

Beispiel der Redaktion

このシステムを導(どう)入(にゅう)してからというもの、顧(こ)客(きゃく)サービスの質(しつ)が向(こう)上(じょう)しました。

Seit der Einführung dieses Systems hat sich die Qualität des Kundenservice verbessert.

Beispiel der Redaktion

私(わたし)たちが目(め)指(ざ)すのは、商(しょう)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)だけでなく、顧(こ)客(きゃく)サービスの質(しつ)だけは一(いち)流(りゅう)にすることです。

Unser Ziel ist es, nicht nur die Qualität der Produkte, sondern auch die Qualität des Kundenservice erstklassig zu machen.

Beispiel der Redaktion

この企(き)業(ぎょう)の成(せい)長(ちょう)は、製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)向(こう)上(じょう)から顧(こ)客(きゃく)サービスの充(じゅう)実(じつ)に至(いた)るまで、多(おお)くの要(よう)素(そ)が関(かん)与(よ)している。

An dem Wachstum dieses Unternehmens sind viele Faktoren beteiligt, von der Verbesserung der Produktqualität bis hin zur Verbesserung des Kundenservice.

Beispiel der Redaktion