何(なに)か別(べつ)

なにかべつnanikabetsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNo-Adjektiv

etwas anderes; andersartig
EN another; different; something else

今日(きょう)の発(はっ)表(ぴょう)が下手(へた)だったのは緊(きん)張(ちょう)のせいではあるまいし、何(なに)か別(べつ)の理(り)由(ゆう)がある。

Dass die heutige Präsentation schlecht war, liegt sicher nicht an der Nervosität, sondern es muss einen anderen Grund geben.

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は一(いっ)見(けん)もっともそうだが、敵(てき)は本(ほん)能(のう)寺(じ)にあり、何(なに)か別(べつ)の目(もく)的(てき)があるに違(ちが)いない。

Seine Behauptung erscheint auf den ersten Blick plausibel, aber der Feind befindet sich im Honno-ji, und er muss zweifellos ein anderes Ziel verfolgen.

Beispiel der Redaktion