Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

都(つ)合(ごう)の悪(わる)い

つごうのわるいtsugounowarui

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv

    unpassend; ungelegen

    EN inconvenient

    Siehe auch: 都(つ)合(ごう)が悪(わる)い

Beispielsätze 2

都(つ)合(ごう)の悪(わる)いこと、そうそう隠(かく)しとおせるもんじゃないよ。悪(あく)事(じ)千(せん)里(り)を行(い)く、っていうだろう。

  • Unangenehme Dinge lassen sich nicht so einfach verbergen. Man sagt doch, dass sich böse Taten wie ein Lauffeuer verbreiten.

Wörter:都(つ)合(ごう)の悪(わる)いことそうそう隠(かく)す通(とお)す物(もの)だよ悪(あく)事(じ)千(せん)里(り)を行(い)くって言(い)うだろう

Verifiziert

彼(か)の遅(ち)刻(こく)は都(つ)合(ごう)の悪(わる)いことというより、本(ほん)当(とう)に予(よ)期(き)せぬトラブルに巻(ま)き込(こ)まれているのかもしれない。

  • Es ist vielleicht weniger so, dass sein Zuspätkommen ungelegen kommt, sondern vielmehr so, dass er wirklich in einen unerwarteten Zwischenfall verwickelt sein könnte.

Wörter:かの遅(ち)刻(こく)都(つ)合(ごう)の悪(わる)いというより本(ほん)当(とう)に予(よ)期(き)せぬトラブルかもしれない

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren