注(ちゅう)する

商(しょう)品(ひん)を発(はっ)注(ちゅう)すると同(どう)時(じ)に、支(し)払(はら)い情(じょう)報(ほう)を確(かく)認(にん)しました。

• Gleichzeitig mit der Bestellung der Waren habe ich die Zahlungsinformationen überprüft.

市(し)販(はん)の家(か)具(ぐ)ではサイズが合(あ)わないから、家(か)具(ぐ)を特(とく)注(ちゅう)する。

• Da die Maße der handelsüblichen Möbel nicht passen, lasse ich Möbel nach Maß anfertigen.

この案(あん)件(けん)は受(じゅ)注(ちゅう)するか見(み)送(おく)るか、慎(しん)重(ちょう)に検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Wir müssen sorgfältig abwägen, ob wir diesen Auftrag annehmen oder darauf verzichten.

この製(せい)品(ひん)は自(じ)社(しゃ)工(こう)場(じょう)で作(つく)っているので、外(がい)注(ちゅう)する必(ひつ)要(よう)はありません。

• Da wir dieses Produkt in unserem eigenen Werk herstellen, müssen wir es nicht auslagern.