Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

特(とく)注(ちゅう)

とくちゅうtokuchuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. NomenNomen oder Partizip mit surutransitives VerbNo-Adjektiv

    Sonderanfertigung; Spezialbestellung

    EN special order (goods); custom (made); bespoke

    Siehe auch: 特(とく)別(べつ)注(ちゅう)文(もん)

Beispielsätze 2

市(し)販(はん)の家(か)具(ぐ)ではサイズが合(あ)わないから、家(か)具(ぐ)を特(とく)注(ちゅう)する。

  • Da die Maße der handelsüblichen Möbel nicht passen, lasse ich Möbel nach Maß anfertigen.

Wörter:市(し)販(はん)家(か)具(ぐ)サイズ合(あ)う特(とく)注(ちゅう)

Automatisch abgeglichen

ネクタイピンを好(す)きな形(かたち)で特(とく)注(ちゅう)した。

  • Ich habe eine Krawattennadel in einer selbst gewählten Form anfertigen lassen.

Wörter:ネクタイピン好(す)き形(かたち)特(とく)注(ちゅう)

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren