安(やす)物(もの)買(が)いの銭(ぜに)失(うしな)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   wer billig kauft, kauft zweimal; Geldverschwendung durch minderwertige Waren

   EN you get what you pay for; wasting money on a cheap item

   Sprichwort

   安(やす)物(もの)の靴(くつ)を買(か)ったらすぐに壊(こわ)れてしまい、結(けっ)局(きょく)高(こう)価(か)なものを買(か)う羽(は)目(め)になった。やはり安(やす)物(もの)買(が)いの銭(ぜに)失(うしな)いだ。

   • Ich habe billige Schuhe gekauft, die sofort kaputtgingen, und musste am Ende doch teure kaufen. Es ist wirklich wie man sagt: Wer billig kauft, kauft zweimal.

   Wörter:安(やす)物(もの)靴(くつ)すぐに壊(こわ)れるしまう結(けっ)局(きょく)高(こう)価(か)ものを羽(は)目(め)になるやはり安(やす)物(もの)買(が)いの銭(ぜに)失(うしな)い

   Verifiziert

   安(やす)物(もの)の工(こう)具(ぐ)はすぐに壊(こわ)れてしまうから、最(さい)初(しょ)から良(よ)いものを買(か)うべきだと思(おも)います。安(やす)物(もの)買(が)いの銭(ぜに)失(うしな)いという言(こと)葉(ば)があるように、無(む)駄(だ)な出(しゅっ)費(ぴ)になることがあります。

   • Da billige Werkzeuge schnell kaputtgehen, denke ich, dass man von Anfang an gute Qualität kaufen sollte. Wie das Sprichwort sagt: Wer billig kauft, kauft zweimal – es kann zu unnötigen Ausgaben führen.

   Wörter:安(やす)物(もの)工(こう)具(ぐ)すぐに壊(こわ)れるしまう最(さい)初(しょ)良(よ)いものを買(か)う思(おも)う安(やす)物(もの)買(が)いの銭(ぜに)失(うしな)いという言(こと)葉(ば)ように無(む)駄(だ)出(しゅっ)費(ぴ)ことがある

   Verifiziert

Beispielsätze 2