安(やす)物(もの)は高(たか)物(もの)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   billige Ware ist letztlich teuer; wer billig kauft, kauft zweimal

   EN buy nice or buy twice; you get what you pay for; cheap goods are (ultimately) expensive goods

   Sprichwort

   この格(かく)安(やす)のスマートフォンはすぐに故(こ)障(しょう)した。安(やす)物(もの)は高(たか)物(もの)、やすものはたかものだ。

   • Dieses billige Smartphone ist sofort kaputtgegangen. Was billig ist, ist teuer.

   Wörter:格(かく)安(やす)スマートフォンすぐに故(こ)障(しょう)安(やす)物(もの)は高(たか)物(もの)

   Verifiziert

   安(やす)物(もの)の靴(くつ)はすぐに壊(こわ)れた。結(けっ)局(きょく)、良(よ)いものを買(か)う方(ほう)が得(とく)だね。安(やす)物(もの)は高(たか)物(もの)、やすものはたかものだ。

   • Die billigen Schuhe sind schnell kaputtgegangen. Am Ende lohnt es sich doch mehr, gute Sachen zu kaufen. Billig kaufen ist teuer kaufen.

   Wörter:安(やす)物(もの)靴(くつ)すぐに壊(こわ)れる結(けっ)局(きょく)良(よ)いものを買(か)う方(ほう)得(とく)安(やす)物(もの)は高(たか)物(もの)

   Verifiziert

Beispielsätze 2