初(しょ)歩(ほ)的(てき)

しょほてきshohoteki

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)ほどの確(かく)立(りつ)した科(か)学(がく)者(しゃ)がそのような初(しょ)歩(ほ)的(てき)な誤(あやま)りを犯(おか)すとは実(じっ)際(さい)上(じょう)考(かんが)えられないことである。

Es ist praktisch unvorstellbar, dass ein so etablierter Wissenschaftler wie er einen derart elementaren Fehler begehen würde.

Verifiziert

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)ともあろう人(ひと)が、そんな初(しょ)歩(ほ)的(てき)な間(ま)違(ちが)いを犯(おか)すとは信(しん)じられない。

Ich kann es nicht glauben, dass jemand, der ein Universitätsprofessor ist, so einen elementaren Fehler macht.

Beispiel der Redaktion

こんな初(しょ)歩(ほ)的(てき)なところでつまずいてるようじゃ先(さき)が思(おも)いやられるよ。

Wenn du schon an so einer grundlegenden Stelle stolperst, kann ich mir die Zukunft nur schlecht vorstellen.

Automatisch abgeglichen