Registrieren

危(あぶ)なく

あぶなくabunaku

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

beinahe; fast
EN nearly; almost; on the point of (doing)

Beispielsätze 4

危(あぶ)なく車(くるま)にひかれるところだった。

Ich wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

Wörter:危(あぶ)なく車(くるま)にひく所(ところ)だ

Verifiziert

私(わたし)はあぶなく車(くるま)にひかれる所(ところ)だった。

Ich wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.

Wörter:私(わたし)は危(あぶ)なく車(くるま)にひく所(ところ)だ

危(あぶ)なく電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるところだった。

Ich hätte beinahe den Zug verpasst.

Wörter:危(あぶ)なく電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる所(ところ)だ

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛(かわい)かった。あぶなく、理(り)性(せい)のタガが外(はず)れるとこだった。

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.

Wörter:いやちゃんのチャイナかわいい危(あぶ)なく理(り)性(せい)のタガが外(はず)れる所(ところ)だ