働(はたら)き出(だ)す

はたらきだすhatarakidasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -su

anfangen zu arbeiten; tätig werden
EN to start working; to take action

彼(かれ)の妻(つま)は必(ひつ)要(よう)から働(はたら)き出(だ)した。

Verifiziert

彼(かれ)は本(ほん)気(き)で働(はたら)きだした。

Wörter:彼(かれ)は本(ほん)気(き)で働(はたら)き出(だ)す

彼(かれ)の収(しゅう)入(にゅう)ではやりくりが難(むずか)しいとわかったので、彼(かの)女(じょ)は働(はたら)きだした。

Da sie feststellte, dass es mit seinem Einkommen schwierig war, über die Runden zu kommen, fing sie an zu arbeiten.

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	働(はたら)き出(だ)すはたらきだす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	働(はたら)き出(だ)しますはたらきだします
Verneinungnicht …	働(はたら)き出(だ)さないはたらきださない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	働(はたら)き出(だ)しませんはたらきだしません
Vergangenheithat …	働(はたら)き出(だ)したはたらきだした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	働(はたら)き出(だ)しましたはたらきだしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	働(はたら)き出(だ)さなかったはたらきださなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	働(はたら)き出(だ)してはたらきだして
Potentialformkann …	働(はたら)き出(だ)せるはたらきだせる
Passivwird … (Passiv)	働(はたら)き出(だ)されるはたらきだされる
Kausativjemanden … lassen	働(はたら)き出(だ)させるはたらきださせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	働(はたら)き出(だ)そうはたらきだそう
ImperativSchroffer Befehl	働(はたら)き出(だ)せはたらきだせ
Konditional (-ba)wenn …	働(はたら)き出(だ)せばはたらきだせば