行(こう)動(どう)に移(うつ)る

こうどうにうつるkoudouniutsuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

in die Tat umsetzen; handeln; beginnen
EN to take action; to start; to get started; to begin to do

行(こう)動(どう)に移(うつ)る前(まえ)に、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)を考(こう)慮(りょ)しなくてはならない。

Bevor man zum Handeln übergeht, muss man die schwierige Situation berücksichtigen.

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	行(こう)動(どう)に移(うつ)るこうどうにうつる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	行(こう)動(どう)に移(うつ)りますこうどうにうつります
Verneinungnicht …	行(こう)動(どう)に移(うつ)らないこうどうにうつらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	行(こう)動(どう)に移(うつ)りませんこうどうにうつりません
Vergangenheithat …	行(こう)動(どう)に移(うつ)ったこうどうにうつった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	行(こう)動(どう)に移(うつ)りましたこうどうにうつりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	行(こう)動(どう)に移(うつ)らなかったこうどうにうつらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	行(こう)動(どう)に移(うつ)ってこうどうにうつって
Potentialformkann …	行(こう)動(どう)に移(うつ)れるこうどうにうつれる
Passivwird … (Passiv)	行(こう)動(どう)に移(うつ)られるこうどうにうつられる
Kausativjemanden … lassen	行(こう)動(どう)に移(うつ)らせるこうどうにうつらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	行(こう)動(どう)に移(うつ)ろうこうどうにうつろう
ImperativSchroffer Befehl	行(こう)動(どう)に移(うつ)れこうどうにうつれ
Konditional (-ba)wenn …	行(こう)動(どう)に移(うつ)ればこうどうにうつれば