埋(う)め合(あ)わす

うめあわすumeawasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

私(わたし)は急(いそ)いで運(うん)転(てん)することで時(じ)間(かん)がないのを埋(う)め合(あ)わさなければならない。

Verifiziert

列(れっ)車(しゃ)の代(か)わりに飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)ることによって失(うしな)った時(じ)間(かん)を埋(う)め合(あ)わすことができる。

Man kann die Zeit, die man durch die Wahl des Flugzeugs anstelle des Zuges verloren hat, wieder wettmachen.

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	埋(う)め合(あ)わすうめあわす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	埋(う)め合(あ)わしますうめあわします
Verneinungnicht …	埋(う)め合(あ)わさないうめあわさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	埋(う)め合(あ)わしませんうめあわしません
Vergangenheithat …	埋(う)め合(あ)わしたうめあわした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	埋(う)め合(あ)わしましたうめあわしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	埋(う)め合(あ)わさなかったうめあわさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	埋(う)め合(あ)わしてうめあわして
Potentialformkann …	埋(う)め合(あ)わせるうめあわせる
Passivwird … (Passiv)	埋(う)め合(あ)わされるうめあわされる
Kausativjemanden … lassen	埋(う)め合(あ)わさせるうめあわさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	埋(う)め合(あ)わそううめあわそう
ImperativSchroffer Befehl	埋(う)め合(あ)わせうめあわせ
Konditional (-ba)wenn …	埋(う)め合(あ)わせばうめあわせば