バンドエイド

バンドエイドと薬(くすり)をください。

• Bitte geben Sie mir Pflaster und Medizin.

彼(かれ)は手(て)にバンドエイドを貼(は)った。

• Er klebte sich ein Pflaster auf die Hand.

バンドエードか包(ほう)帯(たい)、ありますか。

• Haben Sie Pflaster oder Verbandszeug?

彼(かの)女(じょ)の左(ひだり)の膝(ひざ)頭(がしら)に小(ちい)さなバンドエイドが見(み)えた。

• Auf ihrem linken Knie war ein kleines Pflaster zu sehen.

日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)に入(にゅう)湯(とう)が許(ゆる)されるよう、トムは小(ちい)さな蜘蛛(くも)の刺(し)青(せい)の上(うえ)にバンドエイドを貼(は)った。

• Damit Tom die japanischen Onsen benutzen darf, klebte er ein Pflaster über sein kleines Spinnen-Tattoo.

あ、とりあえず包(ほう)帯(たい)しているけど、もし煩(わずら)わしかったら、家(いえ)に帰(かえ)ってからバンドエイドに代(か)えても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)よ。

• Ach, ich habe erst mal einen Verband angelegt, aber wenn es dich stört, kannst du ihn nach Hause gehen auch gerne durch ein Pflaster ersetzen.