経(けい)済(ざい)対(たい)策(さく)

今(こん)回(かい)の経(けい)済(ざい)対(たい)策(さく)の雲(くも)行(ゆ)きがどうなるか、皆(みな)が注(ちゅう)目(もく)している。

• Alle beobachten aufmerksam, wie sich die Lage bei den diesmaligen Wirtschaftsmaßnahmen entwickeln wird.

このニュースの要(よう)するに、政(せい)府(ふ)は経(けい)済(ざい)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)する方(ほう)針(しん)だと発(はっ)表(ぴょう)した。

• Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Regierung angekündigt hat, die wirtschaftlichen Gegenmaßnahmen verstärken zu wollen.

政(せい)府(ふ)は経(けい)済(ざい)対(たい)策(さく)の実(じっ)績(せき)を問(と)われるため、来(らい)年(ねん)の春(はる)に総(そう)選(せん)挙(きょ)を実(じっ)施(し)する方(ほう)針(しん)だ。

• Da die Regierung für ihre wirtschaftspolitischen Maßnahmen zur Rechenschaft gezogen wird, plant sie, im nächsten Frühjahr eine allgemeine Wahl abzuhalten.

失(しつ)業(ぎょう)率(りつ)が上(じょう)昇(しょう)の一(いっ)途(と)をたどる昨(さっ)今(こん)の景(けい)気(き)動(どう)向(こう)を勘(かん)案(あん)して、政(せい)府(ふ)は追(つい)加(か)の経(けい)済(ざい)対(たい)策(さく)を打(う)ち出(だ)した。

• In Anbetracht der jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen, bei denen die Arbeitslosenquote stetig steigt, hat die Regierung zusätzliche wirtschaftliche Maßnahmen ergriffen.