勘(かん)案(あん)

かんあんkan'an

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Berücksichtigung; Abwägung; in Betracht ziehen
EN taking into consideration; giving consideration (to)

失(しつ)業(ぎょう)率(りつ)が上(じょう)昇(しょう)の一(いっ)途(と)をたどる昨(さっ)今(こん)の景(けい)気(き)動(どう)向(こう)を勘(かん)案(あん)して、政(せい)府(ふ)は追(つい)加(か)の経(けい)済(ざい)対(たい)策(さく)を打(う)ち出(だ)した。

In Anbetracht der jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen, bei denen die Arbeitslosenquote stetig steigt, hat die Regierung zusätzliche wirtschaftliche Maßnahmen ergriffen.

Automatisch abgeglichen