可愛(かわい)げ

かわいげkawaige

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNa-Adjektiv

Charme; Liebenswürdigkeit; Anmut
EN charm (e.g. of an innocent child); lovable nature

先(せん)輩(ぱい)は、嫌(いや)味(み)なくらいの完(かん)璧(ぺき)超(ちょう)人(じん)でしたからね。だから逆(ぎゃく)にその「癖(くせ)」は先(せん)輩(ぱい)の可愛(かわい)げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

Der Senpai war ja ein perfekter Übermensch, fast schon auf eine unangenehme Art. Deshalb war diese „Eigenart“ im Gegenteil sogar etwas Liebenswertes an ihm... oder besser gesagt, sein Markenzeichen.

Verifiziert