過(す)ぎたこと

すぎたことsugitakoto

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

Vergangenheit; vergangene Ereignisse
EN bygones; the past; past event

まあ、いいさ、もう過(す)ぎたことだ。

Wörter:過(す)ぎたこと

Beispiel der Redaktion

もう何(なに)も変(か)わらないのに、過(す)ぎたことを悔(く)やむのは、まるで死(し)んだ子(こ)の年(とし)を数(かぞ)えるようなものだ。

Obwohl sich nichts mehr ändern wird, ist es, über Vergangenes zu bereuen, so, als würde man die Jahre eines toten Kindes zählen.

Beispiel der Redaktion

過(す)ぎたことは仕(し)方(かた)ないよ。

Wörter:過(す)ぎたこと仕(し)方(かた)ない

Automatisch abgeglichen

あれはもう過(す)ぎたことだ。

Wörter:過(す)ぎたこと

Automatisch abgeglichen

過(す)ぎたことを悔(く)やんでも、しょうがないじゃないか。目(め)はどうして前(まえ)についていると思(おも)う？前(まえ)向(む)きに進(すす)んでいくためだよ。

Es bringt doch nichts, sich über die Vergangenheit zu beklagen, oder? Warum glaubst du, dass die Augen vorne sitzen? Es ist, um vorwärts zu schauen.

Automatisch abgeglichen