怖(こわ)い顔(かお)

このような仕(し)事(ごと)で怖(こわ)い顔(かお)をしたら、お客(きゃく)さんはいらっしゃらないでしょう。

• Wenn Sie bei einer solchen Arbeit ein grimmiges Gesicht machen, werden keine Kunden kommen.

彼(かれ)は怖(こわ)い顔(かお)をして私(わたし)を見(み)た。

• Er sah mich mit einem furchteinflößenden Gesicht an.

彼(かの)女(じょ)は怖(こわ)い顔(かお)をして彼(かれ)を黙(だま)らせた。

• Sie brachte ihn mit einem furchteinflößenden Gesichtsausdruck zum Schweigen.

彼(かれ)は優(やさ)しいが、少(すこ)し怖(こわ)い顔(かお)だ。

• Er ist freundlich, aber er hat ein etwas furchteinflößendes Gesicht.

彼(かれ)は優(やさ)しいけれども、少(すこ)し怖(こわ)い顔(かお)だ。

• Er ist zwar freundlich, aber er hat ein etwas furchteinflößendes Gesicht.

彼(か)の普(ふ)段(だん)の優(やさ)しい態(たい)度(ど)とは打(う)って変(か)わり、怒(おこ)らせると怖(こわ)い顔(かお)をする。

• Im Gegensatz zu seiner sonst so sanften Art macht er ein furchteinflößendes Gesicht, wenn man ihn wütend macht.

私(わたし)そんな怖(こわ)い顔(かお)してた？ ニコニコしてるつもりだったんだけどな。

• Habe ich so ein gruseliges Gesicht gemacht? Ich dachte eigentlich, ich würde lächeln.