Registrieren

剣(けん)幕(まく)

けんまくkenmaku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

drohende Haltung; aggressive Miene; wütender Gesichtsausdruck
EN threatening attitude; menacing look; angry look

Beispielsätze 3

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)な剣(けん)幕(まく)で私(わたし)をにらみ付(つ)けた。

Er starrte mich mit einer äußerst wütenden Miene an.

Wörter:彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)剣(けん)幕(まく)で私(わたし)を睨(にら)みつける

Verifiziert

相(あい)手(て)の剣(けん)幕(まく)に圧(あっ)倒(とう)され、言(こと)葉(ば)を呑(の)んで反(はん)論(ろん)できなかった。

Ich war von der Heftigkeit des Gegenübers so eingeschüchtert, dass mir die Worte im Halse stecken blieben und ich nicht widersprechen konnte.

Wörter:相(あい)手(て)剣(けん)幕(まく)圧(あっ)倒(とう)言(こと)葉(ば)を呑(の)む反(はん)論(ろん)できる

Beispiel der Redaktion

突(とつ)然(ぜん)、すごい剣(けん)幕(まく)で怒(ど)鳴(な)られ驚(おどろ)いた。

Ich war erschrocken, als ich plötzlich so wütend angeschrien wurde.

Wörter:突(とつ)然(ぜん)すごい剣(けん)幕(まく)驚(おどろ)く

Automatisch abgeglichen